| 1. | But the battle would be fought to the bitter end.
toutefois , la guerre aurait été menée jusqu'à son terme. |
| 2. | I personally am prepared to take this fight to the bitter end.
je suis personnellement prêt à mener le combat jusqu' au bout ! |
| 3. | We have powers , and we shall defend them to the bitter end.
nous avons des prérogatives , et nous les défendrons jusqu’au bout. |
| 4. | He prepared a statement urging soldiers to fight to the bitter end, without reference to surrender.
Il prépare une déclaration exhortant les soldats à se battre jusqu'au bout, sans référence à la reddition. |
| 5. | There are two markets in europe who defend their positions to the bitter end , partly even using doubtful means.
deux marchés en europe , qui défendent âprement leur position , parfois avec des moyens déloyaux. |
| 6. | The second, Épicaris, ou la Mort de Néron, was hissed to the bitter end and had only one performance.
La deuxième, Épicaris, ou la Mort de Néron, fut sifflée à outrance et n'eut qu'une seule représentation. |
| 7. | I know from the austrian presidency that people fought to the bitter end to ensure that the ozone layer was properly protected.
la présidence autrichienne m' a fait savoir qu' on a lutté jusqu' au bout pour réellement protéger notre couche d' ozone. |
| 8. | According to the european union's voltairian principles of enlightenment , we should fight to the bitter end precisely for ideals which we do not share.
les principes des lumières et voltairiens de l'union européenne prescrivent de lutter jusqu'à la mort pour défendre précisément les idées que l'on ne partage pas. |
| 9. | I therefore think that we need to stand up to the council and defend to the bitter end amendment 32 of the report adopted by the committee on transport and tourism.
je pense donc que nous devons rester fermes face au conseil et défendre jusqu'au bout l'amendement 32 du rapport adopté par notre commission "transports". |
